天寒
李清照说：“雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻”，这句词中国人读上去，应该比雪莱的“冬天已经来了，春天还会远吗”更婉转也更能把玩的。
所以我向来不觉得中文是能写现代诗的，英文诗翻译过来，大多成了口语或者口号，当年因为革命的需要，这种口号式的翻译就更多了，这让我觉得文化交流的困难……
当然，我其实想说的并不是这个问题，只是想到了天气冷了起来，连出门走走都需要勇气了，这两天又加上了雨，上下班路上只能包的严严实实的，这个实在是有点难受，自然就想到李清照的“春信至”，聊以自解——天气越冷，春天大概也就快来了吧。
Comments
其实你可以采用冬眠的方式度过严寒......
1 叶中的第1叶